Spring Cleaning – 春の大掃除

This spring feels wild. Hot, cold, hot, cold—like the weather can’t make up its mind. Feels as chaotic as Trump’s tariffs. So before I lose myself in the madness, it’s time for a serious reset. The house is already in decent shape—now it’s my turn.

Cold turkey from social media and news. Digital detox begins. Water only. Lunch was my last meal—next one comes on Monday.

3 full days. Just me, silence, water, and a deep internal clean-up.

Inside first. Outside will follow.

Let’s go.

I’ll update my experience here—day by day.

今年の春はめちゃくちゃ。暑い、寒い、暑い、寒い。まるで天気が迷子みたい。トランプの関税くらい混乱してる。だからこそ、自分をリセットするタイミング。家の掃除はもうOK。次は自分自身。

SNSもニュースもシャットアウト。デジタル断食スタート。水だけ。さっきのランチが最後の食事。次のご飯は月曜日。

丸3日間。ただ静けさと水と、自分との時間。

まずは内側を整える。そうすれば、外側もついてくる。

いざ、スタート。

この体験、ここで少しずつ更新していきます。